Poruka povodom godišnjice osnivanja Islamske konsultativne skupštine

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Povodom blagoslovljenog Kurban-bajrama i godišnjice osnivanja prvog saziva Islamske konsultativne skupštine upućujem čestitke plemenitom iranskom narodu, kao i poštovanim zastupnicima Islamske konsultativne skupštine.

Ovom prilikom izražavam zahvalnost predstavnicima parlamenta, a posebno uvaženom predsjedniku Islamske konsultativne skupštine, gospodinu dr. Kalibafu, za njihove napore i zalaganje na putu razvoja, uzdizanja i napretka zemlje.

Islamska konsultativna skupština predstavlja odraz naroda u malom, manifestaciju vjerske demokratije i jedan od ključnih stubova zakonodavnog sistema Islamske Republike Iran. Kao takva, ona ima važnu i odgovornu ulogu u ostvarivanju volje naroda i oblikovanju budućnosti zemlje.

Danas, nakon tri mjeseca od Treće svete odbrane, unutarnja snaga i istinska vrijednost iranskog naroda postale su vidljive i prijateljima i neprijateljima, kroz vjeru, nadu, postojanost i djelovanje. Uz uzdizanje iranskog naroda do izražaja su došle i njegove plemenite i hvale vrijedne vrline.

Budući da istinski predstavnik naroda mora biti iz naroda i prožet njegovim duhom, sadašnji trenutak predstavlja važnu prekretnicu u očitovanju probuđenosti i preporoda naroda kroz njegove predstavnike i Islamsku konsultativnu skupštinu. Stoga je potrebno da parlament svoje djelovanje i izvršavanje odgovornosti uskladi sa stepenom osviještenosti i preporoda ovoga naroda te da dodatnim trudom, inicijativom i pregnućem unaprijedi zakonodavni i nadzorni proces u pravcu trasiranja budućnosti islamskog Irana.

Zastupničku dužnost treba posmatrati kao jednu od ključnih odgovornosti u procesu društvene promjene i napretka zemlje.  Zbog toga dolikuje da predstavnici naroda, oslanjajući se na milost Uzvišenog Gospodara i utječući se našem Imamu i predvodniku, neka Allah ubrza njegov plemeniti dolazak, te čuvajući uspomenu na čistu krv šehida dvaju američko-cionističkih nametnutih ratova, a na čelu s njima našem velikom vođi šehidu, neka Allah uzvisi njegov stepen, odgovorno i požrtvovano stave sve svoje mogućnosti i kapacitete u službu saradnje sa Vladom i drugim institucijama, uz očuvanje nezavisnosti zakonodavne vlasti.

Takvo djelovanje treba biti usmjereno prema dostojanstvenoj obnovi zemlje, rješavanju problema i životnih poteškoća naroda, posebno ekonomskih pitanja, procvatu proizvodnje i zapošljavanja, razvoju naučnog i industrijskog sektora, uzdizanju kulture i morala, borbi protiv korupcije, obuzdavanju inflacije i skupoće te postepenom uklanjanju siromaštva i društvene zapostavljenosti.

Na toj osnovi, neophodno je da odluke i zakoni parlamenta budu u neposrednoj i jasno vidljivoj vezi sa stvarnim potrebama naroda i temeljnim pitanjima zemlje te da budu usmjereni prema jačanju nade i izgradnji budućnosti.

Društvu su danas, više nego ikada, potrebni znakovi istinske nade, stabilan i postojan put, kao i jasna perspektiva budućnosti na osnovu koje se može planirati i kretati naprijed. Predstavnici parlamenta svojim stavovima, zakonima i javnim djelovanjem Islamsku konsultativnu skupštinu mogu učiniti institucijom koja će jačati nadu, povjerenje i društvenu stabilnost.

Posebno u sadašnjim okolnostima, uz saradnju izvršne i sudske vlasti i fokus na slogan godine 1405: „Otporna ekonomija u sjeni nacionalnog jedinstva i nacionalne sigurnosti“, potrebno je da stabilnost ekonomije, smanjenje inflacije, upravljanje likvidnošću, procvat proizvodnje, unapređenje Sedmog plana razvoja, kao i obnova i sanacija šteta nastalih tokom drugog i trećeg nametnutog rata, budu među glavnim prioritetima djelovanja parlamenta i ostalih državnih institucija u sadašnjim okolnostima i poslijeratnom periodu.

Za ostvarenje uloge dostojne ovoga naroda potrebni su brojni preduvjeti i odgovornosti. Ovom prilikom braći i sestrama preporučujem ozbiljno i pažljivo proučavanje smjernica i govora našeg velikog vođe šehida, neka Allah uzvisi njegov stepen, sa godišnjih susreta sa predstavnicima Islamske konsultativne skupštine, posebno iz posljednjih godina, jer oni sadrže dragocjena praktična iskustva i korisne smjernice.

Prirodno je da individualna bogobojaznost ima ključnu ulogu u očuvanju tih smjernica i ispravnom izvršavanju dužnosti u ovom osjetljivom historijskom trenutku. Među najvažnije obaveze na ovom putu spadaju ispravno prepoznavanje prioriteta, donošenje odluka zasnovanih na stručnim analizama i savjetovanju, život među narodom i bliska povezanost s ljudima, odlučna borba protiv korupcije, davanje prednosti nacionalnim interesima i potrebama društva nad uskim stranačkim i grupnim interesima, pažnja prema parlamentarnoj diplomatiji, hrabrost u suprotstavljanju pritiscima silnika, kao i promišljeno razumijevanje novog položaja Irana u regionu i svijetu.

Jedan od najvažnijih primjera bogobojaznosti jeste očuvanje velike blagodati nacionalnog jedinstva i neuporedive društvene povezanosti koja je, pod zastavom Irana, darovana probuđenom i uzdignutom narodu i koja predstavlja jedan od najvažnijih razloga pobjede nad Velikim Šejtanom.

Zahvalnost na toj blagodati ogleda se u tome da svi pripadnici naroda, a posebno intelektualne i političke elite, uključujući predstavnike parlamenta, ulože ozbiljan trud u očuvanje tog jedinstva i da se klone ispraznih političkih sukoba i produbljivanja društvenih razlika.

Plan neprijatelja nakon nametnutog rata, ekonomskih pritisaka i političko-propagandne opsade jeste izazivanje podjela i društvene rascjepkanosti kako bi nadoknadili svoje vojne neuspjehe i narod doveli u stanje slabosti i beznađa.

Zbog toga je danas više nego ikada potrebno da svaki požrtvovani pojedinac kojem su islam, Islamska revolucija, te nezavisnost i dostojanstvo Irana istinski važni, uloži trud u očuvanje jedinstva i povezanosti naroda. Razlike, bile opravdane ili neopravdane, ne bi smjele prerasti u sukob i razdor, nego da se riječju i djelom doprinosi jačanju sloge, društvenog jedinstva i međusobne povezanosti naroda, ako Bog da.

Molim Uzvišenog Allaha da vam podari uspjeh u ovoj velikoj i teškoj odgovornosti predstavljanja dostojanstvenog naroda koji se, nasuprot nasilju i agresiji pokvarenih i nepravednih neprijatelja, hrabro uspravio i nastoji historiju usmjeriti prema njenom ispravnom toku.

Nadam se da će vam dova našeg Predvodnika, neka Allah ubrza njegov plemeniti dolazak, biti podrška, potvrda i uzrok spuštanja Božije pomoći i blagodati na vas.

I neka je na vas mir, Allahova milost i Njegovi blagoslovi.

Sejjid Modžteba Huseini Hamenei

7. hordad 1405. godine.

27. 5. 2026.