Poruka iranskom narodu povodom ispraćaja šehida Alija Hameneija i kršenja Memoranduma od strane SAD-a

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

Velikom, plemenitom i izuzetnom narodu Irana!

Šaljem Vam Selam i izražavam svoje poštovanje i svoju zahvalnost.
Svojim jedinstvenim, do sada neviđenim i historijskim ustankom, koji se očitovao u vašem neviđenom učešću na ispraćaju i dženazi vođi, šehidu Irana, uspostavili ste novo mjerilo u ispoljavanju preporoda i nepokolebljive volje našeg islamsko-iranskog identiteta. To ste pokazali svojim hvale vrijednim iskazom zahvalnosti, odanosti, pronicljivosti i izuzetne privrženosti Vođi Islamskog ummeta, poginulom lideru Islamske revolucije.

Toplina vaših vatrenih srdaca, suze u vašim očima i postojana odlučnost desetina miliona ljudi koji su se kilometrima protezali ulicama Teherana, Koma, Mešheda i brojnih drugih gradova i sela ispunili su prijatelje iranskog naroda kao i slobodarske ljude svijeta divljenjem, dok su ohole neprijatelje Irana ostavili zapanjenim, zbunjenim, bijesnim i uplašenim.

Uporedo s ovim historijskim događajem, višestruko kršenje Memoranduma o razumijevanju, koji su potpisali predsjednici Islamske Republike Iran i Sjedinjenih Američkih Država, od strane Velikog šejtana još jednom je razotkrilo jednu temeljnu činjenicu:
potpis predsjednika Sjedinjenih Američkih Država nema nikakvu vrijednost niti vjerodostojnost.
Time je još jednom potvrđeno da su prisila, hegemonizam i brutalnost nerazdvojni elementi američkog pogleda na svijet i njene političke doktrine.
Danas je Veliki šejtan ponovo pokazao svoje pravo, ogoljeno lice, kako bi ovo novo poglavlje zločina i gaženja obećanja postalo još jedan neoboriv dokaz američke prevrtljivosti, nerazumnosti, nepouzdanosti i zlonamjernosti.

Sada, kada američki neprijatelj nastoji dodatno rasplamsati sukob, izlažući se još težim gubicima i većem poniženju, treba znati da su mu plemeniti narod Irana i Front otpora pripremili nezaboravne lekcije.
Hrabrost boraca islama i dostojanstvo odvažnog naroda južnih područja u proteklim danima svjedoče o toj istini.

Smatram potrebnim poručiti vama, odanom i ponosnom narodu Irana, da je u ovim osjetljivim okolnostima jedna od najvažnijih obaveza očuvanje jedinstvenog fronta i svetog jedinstva na svim društvenim nivoima – među narodom, zvaničnicima i u svim područjima djelovanja – kako bi se ostvarili uzvišeni ideali Islamske revolucije i sačuvali dostojanstvo i nezavisnost naše voljene domovine, posebno pred zločinačkim i lukavim američkim neprijateljem.
Kao što je više puta odlučno naglašeno, očuvanje ovog jedinstva i suzdržavanje od podjela, razdora, političkih sukoba i produbljivanja društvenih razlika dužnost je svih.

Odgovornost zvaničnika, kao i svih onih kojima su Islamska revolucija, Imam Homeini i vođa šehid Hamenei iskreno u srcu, još je veća i osjetljivija, jer upravo oni imaju ključnu ulogu u očuvanju nacionalnog zajedništva i solidarnosti.

Naš plemeniti narod će, uz očuvanje povjerenja u predane zvaničnike svih triju grana vlasti, a čiji su napori za dobrobit i prosperitet naroda očigledni,  ostati budan, svjestan i aktivno prisutan na svim poljima kako bi zaštitio interese Islamske Republike Iran.

Sasvim je moguće da pojedini ljudi, potpuno iskreno i vođeni najboljim namjerama, imaju određene primjedbe na rad nekih zvaničnika. Po mom mišljenju, takva iskrena briga za sistem predstavlja dragocjen kapital, baš kao što su dragocjeni i sami ti ljudi, te je sama po sebi poželjna. Ipak, ta cijenjena braća i sestre, među kojima ima mnogo izuzetno pronicljivih ljudi, moraju biti oprezni.
Prvo, trebaju paziti da nikome ko je nevin ne učine nepravdu, jer je nepravda sama po sebi uzrok uskraćivanja Božije milosti i bereketa. Drugo, moraju voditi računa da takav pristup ne naruši naše jedinstvo i društvenu povezanost. Ako se ova dva načela budu poštovala, kritika će postati sredstvo napretka i pomoći će unapređenju društvenih prilika.

Neprijatelju ne smijemo dozvoliti da u nama uoči ni najmanji znak slabosti, pa ni u ovoj osjetljivoj tački. Kad god budemo u potpunosti pazili na to, neprijatelj će neminovno biti prisiljen na povlačenje.

Još jednom izražavam iskrenu zahvalnost svakom od vas, dragom narodu, koji ste bili prvi i najveći ožalošćeni za ocem Ummeta, vođom šehidom. Uprkos teškoćama, ograničenjima i brojnim nedaćama, svojim veličanstvenim ispraćajem vođe šehida Irana ispisali ste novu historijsku stranicu.

Također zahvaljujem uzvišenim merdžama, uvaženim alimima, misliocima, intelektualcima, elitama, kulturnim, društvenim i političkim djelatnicima, kao i svim predanim civilnim i vojnim institucijama naše zemlje.

Posebnu zahvalnost upućujem zvaničnicima i predstavnicima pobjedonosnog Fronta otpora i slavnih islamskih pokreta koji su svojim prisustvom i solidarnošću podijelili s nama ove trenutke.
Iskreno se nadam da će svi oni koji su na bilo koji način učestvovali u ovom historijskom epu, iskazali svoju solidarnost ili pružili podršku iz dubine srca biti obuhvaćeni posebnom Božijom milošću i dovom našeg Prevodnika vremena, Imama Mehdija, neka Allah ubrza njegov časni dolazak.

Sejjid Modžteba Husejni Hamenei
1. tir 1405.
17. juli 2026.